A principios de 2020, la Embajada de El Salvador se nos acercó para organizar esta obra en Delhi, para dar visibilidad a la literatura, las tradiciones y la cultura salvadoreñas. Desafortunadamente, la pandemia de COVID-19 y el consiguiente bloqueo nos hicieron abandonar el plan original para organizar la producción en un entorno real y físico.

Con la naturaleza del texto y sus personajes, así como mis propios experimentos con teatro digital, multimedia y narración aumentada, decidí adaptar la obra y dirigirla como una actuación digital en vivo con artistas que utilizan la popular herramienta de videollamadas Skype. La obra fue diseñada usando OBS (Open Broadcast Studio) y se transmitirá en vivo. El hecho de que la conversación entre estas dos cabezas cortadas se pueda replicar casi perfectamente en una pantalla de video para dos personas, el aumento gradual y la disminución gradual de las transiciones de caracteres se puede controlar utilizando el brillo de nuestros monitores y, finalmente, poder cambiar Nuestro fondo de video para ubicar a los artistas intérpretes o ejecutantes en una plaza en ruinas del siglo XIX (o en cualquier otro lugar) hace que la actuación sea muy atractiva para ver, incluso si está en línea.

Decidimos no seguir adelante con una simple grabación de la actuación que, en retrospectiva, tal vez hubiera sido un desafío menor que una presentación en vivo por Internet. Pero quizás es por eso que yo (y muchos otros creadores de teatro en todo el mundo) creemos que tenemos que investigar continuamente el proceso de hacer teatro en esta nueva normalidad. Pasará mucho tiempo antes de que el público regrese a los espacios físicos y, en ese momento, tenemos que negociar este espacio en línea para satisfacer las necesidades de una audiencia en línea y respetar la naturaleza "en vivo" de una actuación.